Prevod od "hører at" do Srpski


Kako koristiti "hører at" u rečenicama:

Jeg hører, at Baxters har angrebet det lille hus.
Rekli su mi da su.... Baksterovi napali malu kuæu.
Jeg hører, at Langben har skænket primae noctis.
Èujem da je Dugonogi uveo pravo prve noæi.
Jeg hører, at du er i knibe.
Koliko razumem, nalaziš se u teškom položaju.
Jeg hører, at Bobby blev løsladt.
Èuo sam da je Bobby jutros izašao.
Du, Dwight, jeg hører, at du har nøglerne til porten.
Znaš, Dwight... Èujem da si ti jedini... ko ima kljuèeve od kapije.
Jeg hører, at John stadig er fra sig selv, efter den polterabend.
Èuo sam da se John još uvek oporavlja od žurke.
Jeg hører, at en ny lærling De har, Kejser.
Èujem da novog uèenika imate, imperatore.
Det er ligesom, når man er lille og hører, at verden drejer rundt og man ikke tror det, fordi alting står stille.
Kada ti kao detetu kažu da se Zemlja okreæe ne možeš da poveruješ, jer izgleda kao da sve stoji u mestu.
Når Varderne hører, at legenden er rigtig, vil de blive ansporet til at udfordre mig.
Kada Èuvari saznaju da je legenda istinita biti æe ohrabreni da me izazvaju.
Fra hvad jeg hører, at der ville være sket lang tid siden hvis du havde været lidt mere diplomatisk.
Èujem da bi se to veæ davno dogodilo... da ste bili bolji diplomat.
Sig til din ven, at jeg er taknemmelig men jeg hører at der er en del vold igen blandt kollegierne.
Reci svom prijatelju da sam mu zahvalan, ali èuo sam da opet ima nasilja meðu kolegijumima.
Jeg hører, at du har fået noget træning.
Pa, èula sam da si imao iskustva.
Jeg hører, at De er ret ferm med den der.
Чуо сам да си прилично добар са тим?
Jeg hører, at den overlevende attentatmand er hårdt såret.
Reèeno mi je da je preživeli ubica teško ozleðen. Verovatno neæe preživeti.
Jeg hører, at det er tilbage igen.
Èuo sam da se ponovo vratila u grad.
Jeg hører, at Ann har forladt dig igen.
Èula sam da te je En opet ostavila.
Jeg hører, at I måske ikke bliver her.
Èujem da neæete dugo ostati ovde.
Jeg hører, at du har fundet Jesus.
Kako je tvoja nova vera u Isusa?
George, jeg hører, at Eva bad om at have samleje med dig.
Pa, Džordže, èujem da te Eva pitala da spavaš sa njom.
Jeg er lige kommet tilbage og hører, at du har fagforeningsproblemer.
Ovdje sam dva dana, a veæ èujem da imaš problema sa sindikatima.
Selvom jeg hører, at dit fly ikke har det meget bedre end toget.
Iako, koliko sam shvatio, tvoj avion nije prošao bolje od vlaka.
Jeg hører, at du har fyret tjenestefolkene.
Èujem da si otpustio sve sluge.
Jeg hører, at Den Hellige Fader låner penge fra Pazzi-familien.
Èujem da Sveti Otac posuðuje novac od obitelji Pazzi. Planira li i njima zaboraviti platiti dug?
Jeg hører, at jeg skal tiltale dig "Ramses den Store" nu.
Чуо сам да треба да те ословљавам Рамзес... Велики... сад.
Hvis jeg nogen sinde hører, at du har lagt hånd på min mors krop levende eller død, så sværger jeg, at jeg skærer din hals over!
Ako èujem da si ikada stavio prst na majèino telo, živo ili mrtvo, kunem se Bogom, prerezaæu ti grkljan! Èuješ li me?
Jeg hører, at restauranten er helt utrolig god.
Èula sam da je restoran neverovatan.
Jeg hører, at dit møde på skolen ikke gik så godt.
Èujem da ti sastanak u školi nije baš dobro prošao.
Jeg hører, at De har strategisk information om det ukendte dyr.
Reèeno nam je da ste imali kontakt sa neidentifikovanim biæem.
Jim, jeg hører, at din mand taler med falsk accent.
Pa, Džime, èuo sam da vaš èovek govori lažnim akcentom.
Det kan næppe komme bag på Dem Jeg hører, at De forudså situationen.
To je moguænost koju mislim da ste predvideli.
Jeg hører, at vi skal til at arbejde sammen.
Èula sam da æemo raditi zajedno.
Men nu hvor du hører, at det kan udvides på måder, du ikke begriber, så afviser du muligheden.
А сад, кад чујете да се она може проширити, На начине који не можете замислити, одбијате ту могућност.
Jeg hører, at I to blev bedste venner.
Èuo sam da ste se vas dvoje naveliko upoznali.
Jeg hører, at en enkelt kugle er nok til at sende jer til himmels.
Čuo sam da bi vas jedan metak mogao poslati na onaj svet.
Jeg hører, at Sansa har det godt.
A Sansa? Èujem da je živa i da je dobro.
Jeg hører, at De kæmpede bravt i Highgarden.
Чујем да сте се храбро борили код Великог Сада.
Men samtidig, når vi hører at boligmarkedet er håbefuldt, tænker vi, "Ah, mit hus bliver helt sikkert dobbelt så meget værd."
Ali u isto vreme, kad čujemo da je prodaja kuća krenula, mislimo: "Moja kuća će definitivno dostići duplu cenu."
Og han sagde: "Jeg hører, at der er Korn at få i Ægypten; drag ned og køb os noget, at vi kan blive i Live og undgå Døden!"
I reče: Eto čujem da u Misiru ima žita; idite onamo te nam kupite otuda, da ostanemo živi i ne pomremo.
Jeg har ingen større Glæde end denne, at jeg hører, at mine Børn vandre i Sandheden.
Nemam veće radosti od ove da čujem moja deca u istini da hode.
3.1080298423767s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?